The Hawaiian masked angelfish, one of the rarest and most sought-after ornamental fish in the world, has been bred in captivity for the first time, the Waikiki Aquarium in Honolulu said.