The school children and undergraduates of the Celtic Tiger era emerged into a world of high rents, low-paid jobs, and emigration. They can’t buy houses and don’t have pensions. But they have voted for change, says Joyce Fegan.