A 10-year-old American girl was killed when her father parked his lorry in a pile of leaves in which she and a friend were hiding.