A 22-year-old woman made a hoax call claiming a bomb had been planted in a Dublin 4 hotel after she had a row with her boyfriend, a court has heard.