A file is being prepared for the DPP after an off-duty female garda had a cattle needle stuck into her buttock by a man in a busy pub last weekend.