A man on trial for double murder was "on the verge of tears" when he arrived at the scene of the killings the morning after, a garda witness has told a murder trial jury.