A jury hearing the trial of a man charged with murdering his estranged partner in front of their son has retired to a hotel for the night and will continue their deliberations at Dublin’s Central Criminal Court in the morning.