A number of houses have been evacuated in Co Tyrone following the discovery of a suspicious package outside a house.