A young man took exception to being handed five one-euro coins instead of a five-euro note and ended up assaulting the young woman working