A man hid in the ladies’ toilet of a McDonald’s fast-food outlet in Cork and sexually assaulted a Spanish visitor.