Canadian police arrested a man suspected of having shot dead three police officers and wounding two more, ending a massive manhunt.