Tara Erraught is enjoying a blossoming international career. Fresh from her Met debut, she comes home to Ireland to play Susanna in the Marriage of Figaro. Cathy Desmond met the mezzo in Munich