Large quantities of hoarded material "stacked from ceiling to floor" have been found in a house blaze which is feared to have killed an elderly couple.