All things — good and bad — come to an end. So it was, on the first Saturday in April, six days after they had defeated Racing 92 in the Champions Cup quarter-final, by a single point and with 14 players, Toulouse’s record-breaking unbeaten domestic run finally hit the rocks, against Toulon.