Yemen’s chaos deepened when munitions factory looters set off an accidental explosion that killed at least 78 in an area seized by Islamist militants exploiting the president’s rapidly dwindling power.