The main rebel movement in Sudan’s troubled Darfur region threatened to quit peace talks with the government, alleging fresh attacks on its positions.