The legendary moment when Bob Dylan was heckled with a cry of “Judas” at a 1966 concert is to be shown on film for the first time.