A Dublin man who ran a city centre brothel operation which was targeted in a garda investigation into organised criminal prostitution called "Quest" has been jailed for three years and fined €24,000.