Two Palestinians have died in an explosion in Jerusalem after Israeli police apparently thwarted their attempts to attack a shopping mall in the city.