At least 15 people heading to a wedding were killed when a minibus they were travelling in collided with another bus in southern India.