Queensrÿche could have been the biggest band in the world but then along came Nirvana. Ed Power talks to former frontman Geoff Tate.