A British victim of a neo-Nazi attack five years ago has returned to the scene of the crime to join a protest against a wave of violence that shows no sign of abating.