Parking costs in Cork city centre are still one of the single biggest challenges facing the struggling retail sector, a leading businessman has warned.