A security alert was launched at a prison in the North after dissident republicans barricaded themselves into a dining room.