The developer behind one of Ireland’s most successful tech and software office campuses has unveiled ambitious plans to build hundreds of apartments in the area as part of an €80m office project.