Gunmen on a motorcycle have shot dead a police officer protecting polio workers during a UN-backed vaccination campaign in Pakistan.