The British government has comfortably defeated attempts to derail its flagship Brexit legislation, amid warnings from senior Tories that changes will be required.