LP really should be a household name, says Ellie O'Byrne, after witnessing the American musician's incredible gig at the Olympia