Two men, arrested after a high-speed pursuit during which a garda was injured, have been remanded in custody after being charged with theft and a range of road traffic offences.