Christmas in Ballinasloe, Co Galway has been overshadowed after a father from the town died and his son was injured in a crash yesterday.