A nine-year-old boy, who broke his leg after falling off training goalposts at Mayfield soccer club, has been awarded €55,000 compensation.