A secretive tree-living carnivore from the cloud forests of the Andes heads this year’s top 10 list of newly discovered species.