A local authority is seeking to ban motor homes and camper vans from parking overnight in non-designated public areas.