A woman found dead by sheriffs as they repossessed her home had overdosed on painkillers, an inquest heard.