Derry has been moved by many republican funerals through the decades of strife and conflict, but yesterday’s spectacle was bigger than any one tradition.