A dispute over a publican's alleged unlawful occupation of the Long Stone pub in Dublin's city centre could delay the planned sale and redevelopment of the Apollo House site, with a market value of €35m, the Commercial Court has been told.