British detectives hunting the killer of two women whose dismembered bodies were dumped in bins believe he may have claimed more victims.