Silvio Berlusconi will perform community service for his tax fraud conviction at a centre for the elderly, a Milan court has ruled.