Three Polish men, including a father and son, have been charged in connection with a Garda probe into more than 100 burglaries in Dublin.