A gambling addict and former sports coach who conned rent from foreign students by pretending to let out his apartment has received a three-year suspended sentence at Dublin Circuit Criminal Court.