Twenty people who had been staying at a Dublin City centre premises described as a potential fire safety danger are to leave the property over the coming days and weeks the High Court has heard.