A lead and zinc mine due to close by 2015 has been hit by tragedy for the second time in two years following the death of a worker in an undergroundaccident.