Olympic medallists Paul and Gary O’Donovan’s rowing club has revealed ambitious expansion plans to ensure a conveyor belt of champions.