Sara Baume has never found writing easy, but a slew of awards have been apt reward for her toil, writes Colette Sheridan.