Hundreds of drink-driving cases could be thrown out after the High Court ruled that alcohol test results have to be printed in English and Irish.