Cash-strapped local authorities are facing growing bills to clean up toxic sludge created by illegal fuel laundering.