A New Jersey student who says her parents abandoned her when she turned 18, lost the first round in the lawsuit she filed against them for school costs and living expenses, a case that could set a precedent for a family’s obligation to support a child who has left home.