A group of workers who were paid less than the minimum wage and housed in “deplorable” conditions on a multi-million-euro road project have won their right to damages from the companies that employed them.