A trainee football coach, who was caught with a stolen monkey in a cage in the back of his car, has been ordered to carry out community service to avoid a jail term.