A man armed with grenades and guns has killed three people and himself in an apparently random attack on a Christmas market in the Belgian city of Liege.